☆◦ 。＼｜／。◦☆

EPISODIO 01, PARTE 02.
『 come funziona? 』

☆◦ 。／｜＼。◦☆

SUHO [PRESENTATORE] ─ Bentornati! Siamo pronti ad annunciare il secondo vocal mentor di Ode to the Moon?

SUHO [PRESENTATORE] ─ Siete carichi?

TUTTI ─ Sì!

SUHO [PRESENTATORE] ─ Perfetto!

CHI SARÀ MAI IL SECONDO MENTORE UFFICIALE DI ODE TO THE MOON?

ATTORE DA MUSICAL E IL MAIN VOCALIST DEL PRIMO BOY GROUP DELLA WM ENTERTAINMENT...

LEE JUNGHWAN DEI B1A4, MEGLIO CONOSCIUTO CON IL NOME D'ARTE SANDEUL !

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Salve! Lieto di fare la vostra conoscenza, sono sicuro che ci divertiremo qui.

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ [facendo per alzarsi] Per caso vuoi il mio posto?

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ [ridacchiando] Non c'è bisogno, grazie. Va bene se prendo questo accanto a te?

BOO SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Nessun problema.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Perfetto! Adesso che abbiamo terminato la presentazione dei vocal mentors, è giunta l'ora di passare alla prossima categoria: i rap mentors!

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Sembra che stiano arrivando insieme, anziché separatamente. Diamo loro un caloroso benvenuto!

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ [sorridendo] Ah, esilarante.

DUE RAPPER ACCLAMATISSIMI DELLA TERZA GENERAZIONE, UNA DONNA CONOSCIUTA PER LA SUA BELLISSIMA VOCE PROFONDA ED UN RAPPER PROLIFICO SOTTO LA STARSHIP ENTERTAINMENT...

??? [RAP MENTOR] ─ To', guarda chi si vede!

SI TRATTA DI MOON BYULYI E LEE JOOHEON, CONOSCIUTI RISPETTIVAMENTE COME MOONBYUL delle MAMAMOO E JOOHONEY dei MONSTA X SUL PALCO !

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ Ahh, lo sapevo! 

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Guarda tu con che gente mi ritrovo! [ride]

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Avervi insieme per tutto il tempo sarà decisamente caotico. [ride anche lui]

SUHO [PRESENTATORE] ─ Effettivamente... Ma voi due andate d'accordo, non è vero?

SANDEUL E MOONBYUL [MENTORS] ─ [all'unisono] No!

SANDEUL [VOCAL MENTOR] ─ [ridendo] Sarà divertente.

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Per me? Di sicuro. Per te? Lo vedremo. [ancora ridendo]

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ I mentori sono in vena di risate, a quanto pare!

PARK CHOLMOO [TOP MEDIA] ─ [sussurrando] E anche tanto, vedo.

LEE YEONGHWAN [TOP MEDIA] ─ [gli pesta il piede, con espressione neutrale] Mantieni il silenzio.

SUHO [PRESENTATORE] ─ [richiamando l'attenzione] Non ci conviene forse passare ai dance mentors? Ho un po' paura a lasciar aspettare troppo tempo dei sunbae, sapete...

GWAN ISEUL [IST] ─ Dei sunbae? Qualcuno di più esperto di Suho-sunbaenim?

NIJIBAYASHI NOBUKI [CUBE] ─ Fa paura... Anche se, a pensarci, anche Sandeul è un suo sunbae.

NA CHANGBOK [BRAND NEW MUSIC] ─ Che emozione...!

PARK INSEOK [BRAND NEW MUSIC] ─ Già!

IL PENULTIMO MENTORE FA LA SUA COMPARSA !

GWAN ISEUL [IST] ─ OH MIO DIO.

SIMEON HOFMEISTER [BRAND NEW MUSIC] ─ E chi non lo chiamerebbe sunbae all'interno di questa stanza...!

PARK DONGHOON [JELLYFISH] ─ Sono stupito.

YANG SONGHO [MAROO] ─ ODDIO...

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ CAZZO.

DUE FIGURE DI SPICCO NELL'INDUSTRIA DELL'INTRATTENIMENTO COREANA STANNO PER FARE IL LORO INGRESSO !

DUE VETERANI DALLA SECONDA GENERAZIONE DEL KPOP...

CHI SARANNO MAI I DUE DANCE MENTORS DI ODE TO THE MOON?

PER PRIMO IL TOP ASIAN ENTERTAINER, CONOSCIUTO IN TUTTO IL MONDO PER LE SUE SVARIATE ATTIVITÀ E LA SUA ESPANSIONE IN VARI GENERI DELL'INTRATTENIMENTO, DAL CANTO ALLA RECITAZIONE...

??? [DANCE MENTOR] ─ Ahh, insomma! Sono lusingato, ma possiamo andare avanti senza fare preamboli sulla mia carriera. Finiremmo domani mattina.

... RAIN !

SIMEON HOFMEISTER [BRAND NEW MUSIC] ─ Il mio idolo... Il mio preferito in assoluto... Come dance mentor... Sono in paradiso... [cade per terra]

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Haha! Che carini che sono.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Posso già sedermi?

SUHO [PRESENTATORE] ─ Ma certo, accomodati! Scusaci per l'attesa.

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Ma no, suvvia. Nel mentre che attendevamo il nostro turno ho avuto una bella conversazione con Gi- Ah. No, non rovino la sorpresa.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ ... Per un pelo!

SUHO [PRESENTATORE] ─ Parlando di lui, perché non lo introduciamo? Mi dispiace lasciarlo attendere ulteriormente.

DEBUTTANTE NEL 2009 E COMPLIMENTATO SPESSO PER I SUOI VISUAL, OLTRE ALLE SUE DOTI COREUTICHE...

LEE GIKWANG DEGLI HIGHLIGHT !

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Eccomi! Buonasera, trainees! Facciamo del nostro meglio.

TUTTI ─ Sì!

LEE MINHYUN [OUI] ─ Wow... Così tanti idol di successo...

NIJIBAYASHI NOBUKI [CUBE] ─ Già... Entusiasmante!

BOO YEHWAN [IST] ─ Pensi anche tu, Nobuki?

NIJIBAYASHI NOBUKI [CUBE] ─ Mhm! Mi chiedo chi non lo penserebbe al mio posto... Probabilmente il divo del cinema non è particolarmente impressionato, però.

GWAN ISEUL [IST] ─ Divo... Del cinema, hai detto?

PARK INSEOK [BRAND NEW MUSIC] ─ Penso stia parlando di Cholmoo.

GWAN ISEUL [IST] ─ Oh...

SUHO [PRESENTATORE] ─ [richiamando nuovamente l'attenzione] Ahem. Penso sia giunto il tempo di parlare del format del programma!

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Iniziamo immediatamente!

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Per quanto riguarda il sistema dei voti, i nomi prendono ispirazioni da alcune delle fasi lunari e ne contiamo quattro in totale, rappresentati nella diapositiva successiva.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Questo sistema permette anche di comprendere l'importanza dei favori del pubblico rispetto a quelli dei mentori.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Ovviamente, i mentori hanno comunque il compito di formarvi, e pertanto dispongono comunque della possibilità di valutarvi durante la supervisione delle vostre attività non ufficiali. Tuttavia, si tratta comunque di uno show basato sul voto degli spettatori, e per questo motivo il loro potere è limitato nel massimo delle nostre capacità.

NIJIBAYASHI NOBUKI [CUBE] ─ [sussurrando] Dillo più forte per quelli che lavorano alla MNET.

CHA KEONHO [INDEPENDENT] ─ [sussurrandogli in risposta] Attento che ti denunciano per diffamazione.

NIJIBAYASHI NOBUKI [CUBE] ─ Ma ho ragione.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Parliamo ora della questione delle eliminazioni.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Sarete molto felici di sapere che Ode to the Moon non prevede eliminazioni! Tuttavia...

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Tutti gli eventi collettivi prevedono l'esclusione di un tot di partecipanti in base alla loro posizione nella classifica settimanale.

LEE MINHYUN [OUI] ─ Beh, non c'è bene senza male...

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Che ci vuole? Basta solo non finire agli ultimi posti.

TUTTI ─ Facile per lei parlare, Rain-sunbaenim!

RAIN [DANCE MENTOR] ─ Woah, OK! Scusatemi, avete ragione. 

SUHO [PRESENTATORE] ─ Ad ogni modo, la diapositiva seguente spiega questo meccanismo con maggiore precisione. 

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ L'assenza di eliminazioni non deve essere vista come motivo per rilassarsi e prenderla con meno competitività. Non durerete un secondo con un approccio così superficiale, e questo servirà proprio per mettervi alla prova.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Così come praticamente tutte le meccaniche di questo show, se vogliamo essere onesti.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Ma è giunta l'ora di parlare dell'ultimo punto relativo al format dello show, il più importante forse: la questione dei team.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Ricordate? Alla compilazione del contratto vi è stato chiesto di esprimere una preferenza a proposito del concept. Grazie a quella scelta, siete stati smistati in tre gruppi da cinque.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Vediamo insieme i team e i loro rispettivi nomi.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Come avrete ben notato, ciascun team ha allegato la foto di un mentore. Quei mentori saranno i rappresentanti dei vostri team, e si concentreranno principalmente sulla vostra preparazione; potranno ugualmente partecipare alle prove degli altri team, però.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Se temete qualche possibile favoritismo, vi consiglio di ripensarci. Probabilmente saranno ancora più severi proprio perché, avendo visto cosa sapete fare durante gli allenamenti, hanno aspettative più o meno alte.

NA CHANGBOK [BRAND NEW MUSIC] ─ Altro che "temere favoritismi"...

ACHILLE PARK [STARSHIP] ─ Ci stavamo letteralmente preoccupando del contrario.

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Dai, dai! Non penso di uccidere qualcuno qui. [ride]

JOOHONEY [RAP MENTOR] ─ Naturalmente saremo severi, certo, però al contempo il nostro giudizio deve essere formativo e non si tratterà mai di offese gratuite.

LEE GIKWANG [DANCE MENTOR] ─ Mi sembra anche il minimo.

SEUNGKWAN [VOCAL MENTOR] ─ Non lo darei mai per scontato, a dire il vero. Purtroppo sai come funziona... Si dice che quando eravamo noi i rookies le cose andavano peggio, ma sarà vero? Ho visto certi trainer comportarsi in maniera disumana a dir poco.

MOONBYUL [RAP MENTOR] ─ Esatto. Perfino alcuni idol che hanno sofferto queste stesse esperienze se ne dimenticano quando si tratta di allenare i trainees delle future generazioni, quando è invece importante ricordarsene affinché si eviti di fare gli stessi errori.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Parole sagge, cari mentori, e non potremmo concordare più di così con voi!

I TRAINEES APPLAUDISCONO, CONFERMANDO LE PAROLE DEL PRESENTATORE.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Le notizie non sono finite, però: è giunto il tempo di annunciare le canzoni di apertura di Ode to The Moon!

SUHO [PRESENTATORE] ─ Prima che vi spaventiate, lasciateci spiegare il meccanismo della performance di apertura del programma.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Le prime due canzoni sono da effettuare in team da sette membri ciascuno.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Notate qualcosa di strano?

CHA KEONHO [INDEPENDENT] ─ [alzando la mano] Si tratta di quattordici persone, ma la quindicesima dove va?

SUHO [PRESENTATORE] ─ Esattamente. Qui entrano in gioco i videoclip di audizione che le vostre agenzie hanno mandato prima della vostra partecipazione. I mentori giudicheranno oggi stesso in consiglio chi è idoneo per la center position della canzone finale, ma in compenso il center potrà comparire solo nella performance finale.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Verrà anche deciso chi saranno i quattro sfortunati che non potranno parteciparvi, oltre ad altre meccaniche che non vi è dato sapere al momento.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Per questa sera è tutto, a quanto pare. Avete domande, per caso?

NA CHANGBOK [BRAND NEW MUSIC] ─ Uhm... Scusa... Spero di non passare per uno che vuole fare le cose alla svelta, ma mi chiedevo quando inizieremo le attività con i nostri team effettivi e l'importanza che questi hanno per quanto riguarda tutto lo show.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Non possiamo rispondere alla seconda domanda, ma per quanto riguarda la prima, sarà possibile già a partire dall'episodio due!

SUHO [PRESENTATORE] ─ Penso che sia effettivamente un po' presto per pensarci, ma capisco la curiosità. L'idea in sé è interessante, dopotutto.

SUHO [PRESENTATORE] ─ Se non avete altre domande, penso sia giunto il tempo di tornare alle vostre tende! Si sta facendo buio, e sono sicuro che siate tutti esausti; inoltre, i mentori devono già iniziare a riunirsi per far sì che domani sia possibile annunciare i risultati.

CHA EUNWOO [PRESENTATORE] ─ Buonanotte a tutti! Dormite bene, che la vita è in salita. Il potere di una bella dormita viene sottovalutato così spesso.

TUTTI ─ Buonanotte!

NELLA PROSSIMA PARTE, I MENTORI EFFETTUERANNO LA LORO SCELTA A PROPOSITO DELLA CENTER POSITION PER LA CANZONE DI APERTURA, ED I TRAINEES PREPARERANNO LE COREOGRAFIE A LORO ASSEGNATE.

RESTATE CONNESSI !